Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

I was hindered in my work - мне (по)мешали работать

  • 1 I was hindered in my work

    Универсальный англо-русский словарь > I was hindered in my work

  • 2 hinder

    I [ʹhındə] v
    1) мешать, препятствовать; быть, служить помехой

    to hinder smb. - мешать кому-л.

    to hinder smb.'s movements - мешать чьим-л. движениям; сковывать /затруднять/ чьи-л. движения

    to hinder smb.'s influence - препятствовать распространению чьего-л. влияния

    to hinder smb. in smth. - мешать кому-л. в чём-л.

    to hinder smb. in /from/ doing smth. - мешать кому-л. сделать что-л.

    to hinder smb. from coming - помешать /не дать/ кому-л. прийти

    2) удержать, не дать

    to hinder smb. from falling down - не дать кому-л. упасть

    II [ʹhaındə] a
    задний

    the hinder part /side/ - задняя часть

    hinder part before /foremost/ - задом наперёд

    НБАРС > hinder

  • 3 hinder

    1. III
    hinder smth. hinder smb.'s work (smb.'s progress, smb.'s movements, smb.'s influence, its completion, smb.'s enterprises, etc.) мешать чьей-л. работе и т. д., затруднять чью-л. работу и т. д., hinder smb. deep snow hindered him глубокий снег мешал ему двигаться; what hinders you? что вам мешает?; don't hinder me не мешай мне, не останавливай меня
    2. IV
    hinder smb., smth. in some manner hinder smb., smth. wilfully (tremendously, etc.) сознательно и т. д. мешать кому-л., чему-л.
    3. XI
    be hindered by smb., smth. he was hindered by visitors (by inquiries, by interruptions, etc.) ему мешали /его работу затрудняли)hinder посетители и т. д.; be hindered from doing smth. I was hindered from getting here мне мешали /не давали/ сюда попасть; be hindered in smth. I was hindered in my work мне мешали /не давали/ работать
    4. XIV
    hinder smb.'s doing smth. hinder my answering your letter (his coming in time, her ringing you up, etc.) помешать /не дать/ мне ответить на ваше письме и т. д.
    5. XXI1
    hinder smb. in smth. hinder smb. in his business (in his work, in his progress, etc.) мешать кому-л. в его делах и т. д., тормозить чьи-л. дела и т. д.
    6. XXII
    hinder smb. from /in/ doing smth. hinder smb. from working (from coming, from bettering his conditions, in climbing, in getting on, in extending his connections, etc.) (подмешать /не давать/ кому-л. работать и т. д., препятствовать кому-л. в его работе и т. д., there is nothing to hinder you from leaving now теперь вас ничто не задерживает; age hinders me from moving swiftly возраст не дает мне возможности быстро двигаться

    English-Russian dictionary of verb phrases > hinder

  • 4 hinder

    1. v мешать, препятствовать; быть, служить помехой
    2. v удержать, не дать
    3. a задний
    Синонимический ряд:
    1. posterior (adj.) after; back; hind; hindmost; posterior; rear; retral
    2. bar (verb) bar; brake; dam; overslaugh
    3. circumscribe (verb) circumscribe; curb; inhibit; limit; restrain
    4. foil (verb) block; foil; frustrate; obstruct; prevent; thwart
    5. impede (verb) arrest; bog; delay; encumber; hamper; hold back; impede; interrupt; retard
    Антонимический ряд:
    advance; aid; animate; assist; cheer; disencumber; dispatch; drive; enable; encourage; expedite; facilitate; forward; further; help

    English-Russian base dictionary > hinder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»